「FRBの伝声管」：ビルの改修をめぐる紛争により、トランプ政権内部で長年FRBの独立性に異議を唱えようとしてきた一派が、より大胆になっている。ムニューシン財務長官など一部の経済顧問は、FRBの独立性を維持することを広く主張している。例えば、ムニューシンは最近のフォックス・ビジネスのインタビューで、ビルの改修問題についてトランプを批判することを拒否した。しかし、他の顧問や外部の同盟者は、大統領選挙前からパウエル議長の解任の法的手段を模索してきた。パウエル議長は先月の証言で、「任期中に、歴史的建造物1棟の大規模な改修を望む人はいません。ましてや、大規模な修繕が必要な2棟の歴史的建造物となると、なおさらです」と述べた。これに先立ち、トランプは政府の借入コストを下げるため、より広範な範囲で金利の引き下げを推進していた。FRBは今月後半の会合で利下げを行うとは予想されていないが、パウエル議長は、インフレが良好な状態を示したり、労働市場が弱含んだりすれば、今年後半に利下げを行う可能性があることを示唆している。トランプは連邦赤字の債務償還コストを削減したいと考えているが、彼の減税は連邦赤字を拡大させる可能性がある。しかし、戦争などの極端な状況を除けば、先進経済国の中央銀行はそのような圧力に抵抗するだろう。彼らは、インフレを安定させることが、自国通貨に対する人々の信頼を維持するために不可欠であると考えている。（金十） [Odaily Planet Daily]